Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Italian - Son of Bacchus

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Spanish

Italian

German

Russian

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

Title	Son of Bacchus
Text Submitted by sonofbacchus	Source language: English Translated by 44hazal44 Son of Bacchus is very happy now.

Title	Son of Bacchus
Dịch Italian Translated by Shamy4106	Target language: Italian Son of Bacchus Ã¨ molto felice ora.

Validated by Efylove - 16 Tháng 4 2009 11:44

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		15 Tháng 4 2009 17:27
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated. I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same! * and even if Son of Bacchus is not a horse!
		15 Tháng 4 2009 23:14
	Shamy4106 Tổng số bài gửi: 152	Hi Francky, thanks for your suggestions, now the sentence is correct Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason byeee Shamy
		16 Tháng 4 2009 01:22
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.