Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Son of Bacchus

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Espagnol

Italien

Allemand

Russe

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Son of Bacchus
Texte Proposé par sonofbacchus	Langue de départ: Anglais Traduit par 44hazal44 Son of Bacchus is very happy now.

Titre	Son of Bacchus
Traduction Italien Traduit par Shamy4106	Langue d'arrivée: Italien Son of Bacchus Ã¨ molto felice ora.

Dernière édition ou validation par Efylove - 16 Avril 2009 11:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Avril 2009 17:27
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated. I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same! * and even if Son of Bacchus is not a horse!
		15 Avril 2009 23:14
	Shamy4106 Nombre de messages: 152	Hi Francky, thanks for your suggestions, now the sentence is correct Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason byeee Shamy
		16 Avril 2009 01:22
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.