Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - Son of Bacchus

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

스페인어

이탈리아어

독일어

러시아어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Son of Bacchus
본문 sonofbacchus에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 44hazal44에 의해서 번역되어짐 Son of Bacchus is very happy now.

제목	Son of Bacchus
번역 이탈리아어 Shamy4106에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Son of Bacchus Ã¨ molto felice ora.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 16일 11:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 15일 17:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated. I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same! * and even if Son of Bacchus is not a horse!
		2009년 4월 15일 23:14
	Shamy4106 게시물 갯수: 152	Hi Francky, thanks for your suggestions, now the sentence is correct Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason byeee Shamy
		2009년 4월 16일 01:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.