Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-French - son of bacchus artık çok mutlu.

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFrenchSpanishItalianGermanRussian

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

Title
son of bacchus artık çok mutlu.
Text
Submitted by sonofbacchus
Source language: Turkish

son of bacchus artık çok mutlu.

Title
Désormais, Son of Bacchus est très ...
Dịch
French

Translated by 44hazal44
Target language: French

Désormais, Son of Bacchus est très heureux.
Validated by Francky5591 - 13 Tháng 4 2009 23:09





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

13 Tháng 4 2009 23:08

Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas très poli)

On dirait plutôt un nom de cheval de course...
Je rectifie et je valide!

14 Tháng 4 2009 16:59

44hazal44
Tổng số bài gửi: 1148
Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensé! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..