Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Italiano - Son of Bacchus
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase - Amore / Amicizia
Titolo
Son of Bacchus
Testo
Aggiunto da
sonofbacchus
Lingua originale: Inglese Tradotto da
44hazal44
Son of Bacchus is very happy now.
Titolo
Son of Bacchus
Traduzione
Italiano
Tradotto da
Shamy4106
Lingua di destinazione: Italiano
Son of Bacchus è molto felice ora.
Ultima convalida o modifica di
Efylove
- 16 Aprile 2009 11:44
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
15 Aprile 2009 17:27
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated.
I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same!
* and even if Son of Bacchus is not a horse!
15 Aprile 2009 23:14
Shamy4106
Numero di messaggi: 152
Hi Francky,
thanks for your suggestions, now the sentence is correct
Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason
byeee
Shamy
16 Aprile 2009 01:22
Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.