Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - Son of Bacchus

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Italų

Vokiečių

Rusų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Son of Bacchus
Tekstas Pateikta sonofbacchus	Originalo kalba: Anglų Išvertė 44hazal44 Son of Bacchus is very happy now.

Pavadinimas	Son of Bacchus
Vertimas Italų Išvertė Shamy4106	Kalba, į kurią verčiama: Italų Son of Bacchus Ã¨ molto felice ora.

Validated by Efylove - 16 balandis 2009 11:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 balandis 2009 17:27
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated. I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same! * and even if Son of Bacchus is not a horse!
		15 balandis 2009 23:14
	Shamy4106 Žinučių kiekis: 152	Hi Francky, thanks for your suggestions, now the sentence is correct Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason byeee Shamy
		16 balandis 2009 01:22
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.