Original text - Dutch - ik hou owk van jou lkkrtjeCurrent status Original text
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | ik hou owk van jou lkkrtje | Text to be translated
Submitted by  chabo | Source language: Dutch
ik hou ook van jou lekkertje |
|
Edited by Lein - 28 Tháng 5 2009 15:17
Bài gửi sau cùng | | | | |
31 Tháng 5 2009 22:23 | | 
piasTổng số bài gửi: 8114 | Hello Chantal 
Is this: "I love you too sweetie". THANKS in advance! CC: Chantal | | |
1 Tháng 6 2009 14:57 | | | Yes sort of, lekkertje means more something like hottie. Literally it says tasty  so you can imagine it's a bit more than just sweety. | | |
1 Tháng 6 2009 16:24 | |
piasTổng số bài gửi: 8114 | Thanks Chantal 
"lekkertje" sounds a little like our "läckerbit", and that's also about tasty... Dutch and Swedish reminds in some way |
|
| 
Favorite translations
