Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Italian-Romanian - devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ItalianRomanian

Nhóm chuyên mục Humor - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
devi sapere che l'unico Principe Azzurro sono...
Text
Submitted by graflo
Source language: Italian

devi sapere che l'unico "Principe Azzurro" per te sono io. Gli altri sono solo Principi piccoli e gialli.
Remarks about the translation
scherzo tra: Principe Azzurro e Principi piccoli e gialli

Title
trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru...
Dịch
Romanian

Translated by azitrad
Target language: Romanian

trebuie să ştii că singurul "Făt Frumos" pentru tine sunt eu. Ceilalţi sunt doar Feţi nătăfleţi.
Remarks about the translation
Am încercat să păstrez nota de "glumă", cu personajul românesc, totuşi
Validated by iepurica - 25 Tháng 5 2009 15:43





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

23 Tháng 5 2009 19:27

MÃ¥ddie
Tổng số bài gửi: 1285
Haios.