Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Romanian-Greek - Voiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi este foarte dor de tine...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Greek

Nhóm chuyên mục Free writing

Title	Voiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi este foarte dor de tine...
Text Submitted by mavali14	Source language: Romanian Voiam sÄƒ Ã®Å£i spun cÄƒ Ã®mi este foarte dor de tine ÅŸi Ã®mi va fi foarte greu departe de tine. Nu ÅŸtiu cum va fi pentru tine, Ã®nsÄƒ eu nu voi trece uÅŸor peste momentele petrecute alÄƒturi de tine. Sper sÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i niciodatÄƒ...
Remarks about the translation	<edit>"mometele" with "momentele"</edit> (09/07/francky)

Title	Î‰Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚...
Dịch Greek Translated by glavkos	Target language: Greek Î‰Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î¼Î±Î¹ Î¼Î±ÎºÏÏ…Î¬ ÏƒÎ¿Ï…. Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î± , Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ³ÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¾ÎµÏ€ÎµÏÎ¬ÏƒÏ‰ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î± Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï€ÎÏÎ±ÏƒÎ± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Îµ Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î....
Remarks about the translation	Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· Î½Î¿Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚

Validated by User10 - 10 Tháng 11 2009 22:47