Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Italian-Russian - Cara, sei molto buona e io voglio stare con te

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ItalianRussian

Title
Cara, sei molto buona e io voglio stare con te
Text
Submitted by Юльчик
Source language: Italian

Cara, sei molto buona e io voglio stare con te.
Remarks about the translation
Before edits: Cara sei molto buona e io vogilo stare con te <Freya>

Title
признание
Dịch
Russian

Translated by barbaris92
Target language: Russian

Дорогая, ты очень хорошая, и я хочу быть с тобой.
Remarks about the translation
хорошая/добрая
Validated by Sunnybebek - 12 Tháng 10 2010 12:11





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

12 Tháng 10 2010 06:40

Siberia
Tổng số bài gửi: 611
Все-таки я за "хорошую", может быть даже "замечательную". Просто у нас скорее скажут "ты чудесная/замечательная/такая хорошая, и я хочу быть с тобой"