Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-Portuguese - Ponle corazón

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishFrenchItalianPortugueseGerman

Nhóm chuyên mục Expression - Arts / Creation / Imagination

Title
Ponle corazón
Text
Submitted by mireia
Source language: Spanish

Ponle corazón
Remarks about the translation
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Title
Põe o coração
Dịch
Portuguese

Translated by Oceom
Target language: Portuguese

Põe o coração!
Remarks about the translation
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Validated by Sweet Dreams - 17 Tháng 2 2011 18:22