Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-포르투갈어 - Ponle corazón

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어프랑스어이탈리아어포르투갈어독일어

분류 표현 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목
Ponle corazón
본문
mireia에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Ponle corazón
이 번역물에 관한 주의사항
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

제목
Põe o coração
번역
포르투갈어

Oceom에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 포르투갈어

Põe o coração!
이 번역물에 관한 주의사항
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 17일 18:22