Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-پرتغالی - Ponle corazón

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیفرانسویایتالیاییپرتغالیآلمانی

طبقه اصطلاح - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
Ponle corazón
متن
mireia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Ponle corazón
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

عنوان
Põe o coração
ترجمه
پرتغالی

Oceom ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

Põe o coração!
ملاحظاتی درباره ترجمه
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 17 فوریه 2011 18:22