Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Portugisisk - Ponle corazón

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskFranskItalienskPortugisiskTysk

Kategori Udtryk - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
Ponle corazón
Tekst
Tilmeldt af mireia
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Ponle corazón
Bemærkninger til oversættelsen
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Titel
Põe o coração
Oversættelse
Portugisisk

Oversat af Oceom
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk

Põe o coração!
Bemærkninger til oversættelsen
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Senest valideret eller redigeret af Sweet Dreams - 17 Februar 2011 18:22