Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Danish - Jeg elsker dig min kæreste!
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
Jeg elsker dig min kæreste!
Text to be translated
Submitted by
McMorfitz
Source language: Danish
Jeg elsker dig min kæreste!
Remarks about the translation
Kæresten er en dreng..
13 Tháng 2 2011 19:01
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
13 Tháng 2 2011 19:24
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Hi Ernst!
Wasn't this text already translated
here
Or is it different enough to be accepted to translation?
In doubt I've just set this request in stand-by, but if this is different, please feel free to release this translation request.
Thanks!
CC:
Bamsa
13 Tháng 2 2011 19:59
Bamsa
Tổng số bài gửi: 1524
Hi Franck
It is almost the same, the only difference is "kæreste" which means "boyfriend" or "girlfriend" At the remarks, the requester wrote "the boyfriend is a male"
So "Jeg elsker dig, min kæreste" means "I love you, my boyfriend"
13 Tháng 2 2011 23:18
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Oh? That's slightly different then, so maybe could you release and translate it?
CC:
Bamsa