Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kideni - Jeg elsker dig min kÃ¦reste!

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kideni

Kideni

Kifaroisi

Kichwa	Jeg elsker dig min kÃ¦reste!
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na McMorfitz	Lugha ya kimaumbile: Kideni Jeg elsker dig min kÃ¦reste!
Maelezo kwa mfasiri	KÃ¦resten er en dreng..

13 Februari 2011 19:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Februari 2011 19:24
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Ernst! Wasn't this text already translated here Or is it different enough to be accepted to translation? In doubt I've just set this request in stand-by, but if this is different, please feel free to release this translation request. Thanks! CC: Bamsa
		13 Februari 2011 19:59
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Hi Franck It is almost the same, the only difference is "kÃ¦reste" which means "boyfriend" or "girlfriend" At the remarks, the requester wrote "the boyfriend is a male" So "Jeg elsker dig, min kÃ¦reste" means "I love you, my boyfriend"
		13 Februari 2011 23:18
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Oh? That's slightly different then, so maybe could you release and translate it? CC: Bamsa