Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-Persian language - umarim iyisiniz.bundan sonra ...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishPersian language

This translation request is "Meaning only".
Title
umarim iyisiniz.bundan sonra ...
Text
Submitted by khademi
Source language: Turkish

Umarım iyisinizdir. Bundan sonra Soheil Bey şirketin başka bir bölümünde iş yapacak.
Remarks about the translation
ترجمه

Before edit: umarim iyisiniz.bundan sonra soheil bey sirketin baska bir bulumde
is yapacak // Bilge.

Title
استحضار
Dịch
Persian language

Translated by nazar
Target language: Persian language

امیدوارم حالتان خوب باشد. از این پس آقای سهیل در بخش دیگری از شرکت مشغول به کار خواهند شد.
Validated by salimworld - 29 Tháng 9 2011 13:07





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

29 Tháng 9 2011 06:09

salimworld
Tổng số bài gửi: 248
Dear Turkish Experts,
Could you please provide an English bridge for this request? I'm going to use it for evaluation of the translation.


CC: Bilge Ertan handyy 44hazal44 minuet Sunnybebek cheesecake

29 Tháng 9 2011 13:02

minuet
Tổng số bài gửi: 298
Hi salimworld,

Here is your bridge:

"I hope you're fine. From now on, Mr Soheil will work at another department of the company."

29 Tháng 9 2011 13:06

salimworld
Tổng số bài gửi: 248
Thanks dear Minuet