Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Farsça - umarim iyisiniz.bundan sonra ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Farsça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	umarim iyisiniz.bundan sonra ...
Metin Öneri khademi	Kaynak dil: Türkçe UmarÄ±m iyisinizdir. Bundan sonra Soheil Bey ÅŸirketin baÅŸka bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde iÅŸ yapacak.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Before edit: umarim iyisiniz.bundan sonra soheil bey sirketin baska bir bulumde is yapacak // Bilge.

Başlık	Ø§Ø³ØªØØ¶Ø§Ø±
Tercüme Farsça Çeviri nazar	Hedef dil: Farsça Ø§Ù…ÛŒØ¯ÙˆØ§Ø±Ù… ØØ§Ù„ØªØ§Ù† Ø®ÙˆØ¨ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ø³ Ø¢Ù‚Ø§ÛŒ Ø³Ù‡ÛŒÙ„ Ø¯Ø± Ø¨Ø®Ø´ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ø´Ø±Ú©Øª Ù…Ø´ØºÙˆÙ„ Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø´Ø¯.

En son salimworld tarafından onaylandı - 29 Eylül 2011 13:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Eylül 2011 06:09
	salimworld Mesaj Sayısı: 248	Dear Turkish Experts, Could you please provide an English bridge for this request? I'm going to use it for evaluation of the translation. CC: Bilge Ertan handyy 44hazal44 minuet Sunnybebek cheesecake
		29 Eylül 2011 13:02
	minuet Mesaj Sayısı: 298	Hi salimworld, Here is your bridge: "I hope you're fine. From now on, Mr Soheil will work at another department of the company."
		29 Eylül 2011 13:06
	salimworld Mesaj Sayısı: 248	Thanks dear Minuet