Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Chinese simplified-Esperanto - 征婚!

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedSerbianCroatianEnglishPortuguese brazilianFrenchSpanishFinnishCzechHungarianItalianPortugueseEsperantoDutchGreekRomanianCatalanDanishGermanHebrewBulgarianTurkishJapanesePolishChineseUkrainianRussianMacedonianBosnianAlbanianArabicSwedishNorwegianSlovakTiếng HànBretonLatinhCo chuTiếng FaroeEstonianKlingonLatvianTagalogIndonesianIcelandicLithuanianPersian languageAfrikaansIrishMongolian

Nhóm chuyên mục Daily life - Love / Friendship

Title
征婚!
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Chinese simplified

征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Title
MI SERĈAS EDZINON!
Dịch
Esperanto

Translated by Borges
Target language: Esperanto

MI SERĈAS EDZINON!

Pluepoco, viro, naskiĝinta el 1982, kiu loĝas en Ŝanhajo, Ĉinio, serĉas edzinon, sen geografaj limoj.
Remarks about the translation
I did add the word "Ĉinio" (China) because I´m afraid "Ŝanhajo" (Shanghai) is not very known (the city of Shanghai is very known, of course, I mean the esperanto word). Maybe you will want to delete it and... good luck!
Validated by Borges - 24 Tháng 5 2007 10:00





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

11 Tháng 5 2007 14:33

Kristine
Tổng số bài gửi: 15
Kaj la akuzativo... "Mi serĉas edzinon"