Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Swedish - Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

Portuguese brazilian

Title	Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...
Text to be translated Submitted by fisk07	Source language: Swedish Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore trevligt om skrev direkt till min e-mail xxx@yyyyy.zz fÃ¶r jag Ã¤r inte aktiv kund jag berÃ¤ttar mera om mej sjÃ¤lv nÃ¤r du har svarat puss puss Tage

Edited by goncin - 10 Tháng 11 2007 22:13

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 11 2007 21:56
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	E-mail adress.
		3 Tháng 12 2007 22:05
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	I couldn't catch the meaning, Pia. Could you please help me here? CC: pias
		4 Tháng 12 2007 05:40
	pias Tổng số bài gửi: 8114	Hi Casper, the meaning is: Hi, nice to hear from you, it would be nice if you write direct to my e-mail xxx@yyyyy.zz , since I am not a active customer, I tell you more about myself when you has answered kiss kiss Tage
		4 Tháng 12 2007 13:59
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	That's what I thought. The absense of punctuation makes me crazy sometimes. Thank you, Pias.