Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Sueco - Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Sueco

Sueco

Portugués brasileño

Título	Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...
Texto a traducir Propuesto por fisk07	Idioma de origen: Sueco Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore trevligt om skrev direkt till min e-mail xxx@yyyyy.zz fÃ¶r jag Ã¤r inte aktiv kund jag berÃ¤ttar mera om mej sjÃ¤lv nÃ¤r du har svarat puss puss Tage

Última corrección por goncin - 10 Noviembre 2007 22:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Noviembre 2007 21:56
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	E-mail adress.
		3 Diciembre 2007 22:05
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	I couldn't catch the meaning, Pia. Could you please help me here? CC: pias
		4 Diciembre 2007 05:40
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hi Casper, the meaning is: Hi, nice to hear from you, it would be nice if you write direct to my e-mail xxx@yyyyy.zz , since I am not a active customer, I tell you more about myself when you has answered kiss kiss Tage
		4 Diciembre 2007 13:59
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	That's what I thought. The absense of punctuation makes me crazy sometimes. Thank you, Pias.