Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Zweeds - Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Zweeds

Zweeds

Braziliaans Portugees

Titel	Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore...
Te vertalen tekst Opgestuurd door fisk07	Uitgangs-taal: Zweeds Hej trevligt att du hÃ¶rde av dej det vore trevligt om skrev direkt till min e-mail xxx@yyyyy.zz fÃ¶r jag Ã¤r inte aktiv kund jag berÃ¤ttar mera om mej sjÃ¤lv nÃ¤r du har svarat puss puss Tage

Laatst bewerkt door goncin - 10 november 2007 22:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 november 2007 21:56
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	E-mail adress.
		3 december 2007 22:05
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	I couldn't catch the meaning, Pia. Could you please help me here? CC: pias
		4 december 2007 05:40
	pias Aantal berichten: 8113	Hi Casper, the meaning is: Hi, nice to hear from you, it would be nice if you write direct to my e-mail xxx@yyyyy.zz , since I am not a active customer, I tell you more about myself when you has answered kiss kiss Tage
		4 december 2007 13:59
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	That's what I thought. The absense of punctuation makes me crazy sometimes. Thank you, Pias.