Originaltext - Schwedisch - Hej trevligt att du hörde av dej det vore...

E-mail adress.

I couldn't catch the meaning, Pia.
Could you please help me here?

CC: pias

Hi Casper, the meaning is:
Hi, nice to hear from you, it would be nice if you write direct to my e-mail xxx@yyyyy.zz , since I am not a active customer, I tell you more about myself when you has answered
kiss kiss Tage

That's what I thought.
The absense of punctuation makes me crazy sometimes.
Thank you, Pias.