Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Swedish-English - KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Nhóm chuyên mục Colloquial

Title	KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...
Text Submitted by Lenito	Source language: Swedish KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig igen. Hon ryckte pÃ¥ Ã¶gonbrynen och sÃ¥g bekymrat pÃ¥ henne. Kom nÃ¤rmare sa tanten. Ju nÃ¤rmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Remarks about the translation	U.S

Title	Don't you recognize me?
Dịch English Translated by pias	Target language: English Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.

Validated by dramati - 10 Tháng 12 2007 14:16

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 12 2007 14:13
	Maribel Tổng số bài gửi: 871	I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing