Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Сръбски-Португалски - drago mi je sto te imam za prijatelja
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Изречение - Любов / Приятелство
Заглавие
drago mi je sto te imam za prijatelja
Текст
Предоставено от
pinkpile
Език, от който се превежда: Сръбски
drago mi je sto te imam za prijatelja
Заглавие
Estou feliz por tê-la como amiga.
Превод
Португалски
Преведено от
goncin
Желан език: Португалски
Estou feliz por tê-la como amiga.
Забележки за превода
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
За последен път се одобри от
anabela_fernandes
- 6 Октомври 2007 14:00
Последно мнение
Автор
Мнение
27 Август 2007 15:41
goncin
Общо мнения: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.
CC:
Cinderella
27 Август 2007 16:37
zakeralo
Общо мнения: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you
This means: I'm glad to have you for a friend
27 Август 2007 16:53
goncin
Общо мнения: 3706
Thanks, zakeralo!
CC:
zakeralo
24 Септември 2007 17:20
thathavieira
Общо мнения: 2247
But male or female friend?