Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Холандски - I am the way I am the light I am the dark...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Арабски

Румънски

Турски

Холандски

Датски

Португалски Бразилски

Немски

Swedish

Китайски Опростен

Полски

Испански

Гръцки

Италиански

Руски

Български

Френски

Украински

Норвежки

Албански

Фински

Hungarian

Тайски

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I am the way I am the light I am the dark...
Текст Предоставено от alinabreezie@hotmail.com	Език, от който се превежда: Английски I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Заглавие	Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister...
Превод Холандски Преведено от Martijn	Желан език: Холандски Ik ben de weg Ik ben het licht Ik ben het duister in de nacht Ik hoor je verlangens Ik voel je dromen En in het donker hoor ik je schreeuwen Ga niet weg Maar pak mijn hand En wanneer je je laatste reis maakt Zal ik daar zijn Ik zal je nooit verlaten Alles wat ik je vraag Geloof
Забележки за превода	To make s.o's final stand = Zijn laatste reis maken (Net zo mooi uitgedrukt. Ofwel sterven)

За последен път се одобри от Chantal - 6 Октомври 2007 19:22