Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Swedish - I am the way I am the light I am the dark...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Арабски

Румънски

Турски

Холандски

Датски

Португалски Бразилски

Немски

Swedish

Китайски Опростен

Полски

Испански

Гръцки

Италиански

Руски

Български

Френски

Украински

Норвежки

Албански

Фински

Hungarian

Тайски

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I am the way I am the light I am the dark...
Текст Предоставено от madelaine	Език, от който се превежда: Английски I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Заглавие	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
Превод Swedish Преведено от madelaine	Желан език: Swedish Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

За последен път се одобри от pias - 16 Декември 2007 15:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Декември 2007 18:02
	pias Общо мнения: 8113	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 Декември 2007 08:52
	pias Общо мнения: 8113	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 Декември 2007 09:49
	Mattan Общо мнения: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 Декември 2007 11:10
	Piagabriella Общо мнения: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 Декември 2007 11:20
	pias Общо мнения: 8113	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne