Превод - Испански-Иврит - ...la carretera va más allá de lo que se ve...Текущо състояние Превод
Категория Изречение - Любов / Приятелство | ...la carretera va más allá de lo que se ve... | | Език, от който се превежда: Испански Преведено от goncin
...la carretera va más allá de lo que se ve...
La bendición, Padre |
|
| | | Желан език: Иврит
הדרך ממשיכה מעבר למה ×©× ×™×ª×Ÿ לר×ות.
×‘×¨×›× ×™, ×בי. |
|
За последен път се одобри от milkman - 8 Януари 2009 00:06
Последно мнение | | | | |
20 Декември 2008 10:10 | | | מה ×“×¢×ª×›× ×¢×œ: "הדרך × ×ž×©×›×ª ×ל מעבר ל×ופק"?
CC: libera | | |
20 Декември 2008 13:41 | | | מעבר ל×ופק significa despues del horizonte
puede ser la traduccion de mas alla de lo que se ve si es que a eso se refiere el que pidio la traduccion. | | |
20 Декември 2008 14:26 | | | ×–×” ×œ× ×›×œ כך מסתדר ×¢× ×”×˜×§×¡×˜, למרות שזו המשמעות המעשית של המשפט.
הטקסט מכוון יותר למשהו כמו "מעבר למה ×©× ×™×ª×Ÿ לר×ות". |
|
| 
Любими преводи
