Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्पेनी-यहुदी - ...la carretera va más allá de lo que se ve...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  स्पेनीयुनानेलीअरबीयहुदीइतालियनLatin

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक
...la carretera va más allá de lo que se ve...
हरफ
Eda Marinhoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको

...la carretera va más allá de lo que se ve...
La bendición, Padre

शीर्षक
הדרך ממשיכה
अनुबाद
यहुदी

Saul Onitद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी

הדרך ממשיכה מעבר למה שניתן לראות.
ברכני, אבי.
Validated by milkman - 2009年 जनवरी 8日 00:06





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 डिसेम्बर 20日 10:10

milkman
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773
מה דעתכם על: "הדרך נמשכת אל מעבר לאופק"?


CC: libera

2008年 डिसेम्बर 20日 13:41

Saul Onit
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33
מעבר לאופק significa despues del horizonte

puede ser la traduccion de mas alla de lo que se ve si es que a eso se refiere el que pidio la traduccion.

2008年 डिसेम्बर 20日 14:26

libera
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 257
זה לא כל כך מסתדר עם הטקסט, למרות שזו המשמעות המעשית של המשפט.
הטקסט מכוון יותר למשהו כמו "מעבר למה שניתן לראות".