主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 西班牙语-希伯来语 - ...la carretera va más allá de lo que se ve...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子 - 爱 / 友谊
标题
...la carretera va más allá de lo que se ve...
正文
提交
Eda Marinho
源语言: 西班牙语 翻译
goncin
...la carretera va más allá de lo que se ve...
La bendición, Padre
标题
הדרך ממשיכה
翻译
希伯来语
翻译
Saul Onit
目的语言: 希伯来语
הדרך ממשיכה מעבר למה ×©× ×™×ª×Ÿ לר×ות.
×‘×¨×›× ×™, ×בי.
由
milkman
认可或编辑 - 2009年 一月 8日 00:06
最近发帖
作者
帖子
2008年 十二月 20日 10:10
milkman
文章总计: 773
מה ×“×¢×ª×›× ×¢×œ: "הדרך × ×ž×©×›×ª ×ל מעבר ל×ופק"?
CC:
libera
2008年 十二月 20日 13:41
Saul Onit
文章总计: 33
מעבר ל×ופק significa despues del horizonte
puede ser la traduccion de mas alla de lo que se ve si es que a eso se refiere el que pidio la traduccion.
2008年 十二月 20日 14:26
libera
文章总计: 257
×–×” ×œ× ×›×œ כך מסתדר ×¢× ×”×˜×§×¡×˜, למרות שזו המשמעות המעשית של המשפט.
הטקסט מכוון יותר למשהו כמו "מעבר למה ×©× ×™×ª×Ÿ לר×ות".