Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Английски - Bugün kalktığımda içimi saran bir ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиАрабски

Категория Безплатно писане

Заглавие
Bugün kalktığımda içimi saran bir ...
Текст
Предоставено от ananın
Език, от който се превежда: Турски

Bugün kalktığımda içimi saran bir şeyler vardı.Kendimi doğru dışarı attım.Suratıma seyrek seyrek damlayan yağmur damlaları bana seni anımsattı.Yine içim acıdı.Biliyordum bugünde sevmeyecektin beni.Ama ben seni hep bekleyecektim.

Заглавие
When I woke up today, I got some feelings in me
Превод
Английски

Преведено от minuet
Желан език: Английски

When I woke up today, I got some feelings in me. I went out immediately. Gentle rain drops crossing my face reminded me of you. It hurt again. I knew that even today you wouldn’t love me. But I would always wait for you.
За последен път се одобри от lilian canale - 2 Март 2009 12:02





Последно мнение

Автор
Мнение

1 Март 2009 22:06

Thelinguist
Общо мнения: 2
"I went out immediately" cumlesi gelistirilebilir."I felt and urge to leave" denebilir.