Превод - Каталонски-Испански - d'ho ultimo que em vas acusar al sortir del meu...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие

d'ho ultimo que em vas acusar al sortir del meu...

Текст
Предоставено от

angelicaarcamax

Език, от който се превежда: Каталонски

d'ho ultimo que em vas acusar al sortir del meu carro pero adhuc asi jo no escogi el cami mes fasil soc jo qui mes perd tal vegada algun dia ho entenguis el teu amor sol tal vegada imcomprendido aunqie to aquest en el meu contra el que si s'es que sempre estare enamorat de tu.esperant la teva prompta resposta i sere el teu amic per sempre

Заглавие	De lo Ãºltimo que me acusaste al salir de mi...
Превод Испански Преведено от urisputnik	Желан език: Испански De lo Ãºltimo que me acusaste al salir de mi coche pero incluso asÃ yo no escogÃ el camino mÃ¡s fÃ¡cil, soy yo quien mÃ¡s pierde, tal vez algÃºn dÃa lo entiendas tu amor solo, tal vez incomprendido aunque todo esto en mi contra, lo que sÃ sÃ© es que siempre estarÃ© enamorado de ti. Esperando tu rÃ¡pida respuesta y serÃ© tu amigo para siempre.
Забележки за превода	DÃficil traducciÃ³n, es bastante incohorente lo escrito (con muchas palabras mal expresadas y traducidas del castellano). Espero haber sido de ayuda.

За последен път се одобри от Isildur__ - 9 Юни 2009 03:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Юни 2009 16:39
	Isildur__ Общо мнения: 276	I tant que Ã©s difÃcil! Jo no sÃ© d'on haurÃ eixit aquest text...