Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Полски

Датски

Категория Песен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Grazus	Език, от който се превежда: Френски Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle richesse Le plus bel amour Qui existe Un grand bonheur Qui remplit le cÅ“ur Petite maman Toi si jolie Petite maman Toi si gentille Ce soir, sans toi Quelle tristesse Reviens vers moi Ne m'abandonne pas Sans toi, maman, tout paraÃ®t ennuyeux Sans toi, maman, je suis si malheureux Dis-moi pourquoi Maman chÃ©rie Dis moi pourquoi Tu es partie ? Je pense Ã toi Et tout m'attriste Depuis longtemps Je pleure et j'attends
Забележки за превода	Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 18 Май 2010 09:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Май 2010 01:30
	gamine Общо мнения: 4611	Coucou Franck. Non Native. Les 3 phrases suivantes me paraissent un peu Ã©tonnantes.: Toi c'est jolie Petite maman Toi c'est gentille Peut cela Ãªtre : "Tu es jolie Petite maman Tu es gentille." CC: Francky5591
		18 Май 2010 09:45
	Francky5591 Общо мнения: 12396	http://cid-394aca9a3a610599.spaces.live.com/blog/cns!394ACA9A3A610599!160.entry?sa=626551832 Ã l'Ã©coute, je pense que "c'est" est en rÃ©alitÃ© "si" ("petite maman, toi, si gentille..."
		18 Май 2010 09:48
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Un lien qui vient Ã©tayer mon affirmation : http://www.justsomelyrics.com/1606068/Noam-Une-maman-Lyrics
		18 Май 2010 09:50
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Merci Lene!
		18 Май 2010 13:52
	gamine Общо мнения: 4611	Tu es le meilleur. Comme j'avais l'intention de la traduire en danois, maintenant je peux. Merci. CC: Francky5591