Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

폴란드어

덴마크어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...
번역될 본문 Grazus에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle richesse Le plus bel amour Qui existe Un grand bonheur Qui remplit le cÅ“ur Petite maman Toi si jolie Petite maman Toi si gentille Ce soir, sans toi Quelle tristesse Reviens vers moi Ne m'abandonne pas Sans toi, maman, tout paraÃ®t ennuyeux Sans toi, maman, je suis si malheureux Dis-moi pourquoi Maman chÃ©rie Dis moi pourquoi Tu es partie ? Je pense Ã toi Et tout m'attriste Depuis longtemps Je pleure et j'attends
이 번역물에 관한 주의사항	Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 5월 18일 09:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 18일 01:30
	gamine 게시물 갯수: 4611	Coucou Franck. Non Native. Les 3 phrases suivantes me paraissent un peu Ã©tonnantes.: Toi c'est jolie Petite maman Toi c'est gentille Peut cela Ãªtre : "Tu es jolie Petite maman Tu es gentille." CC: Francky5591
		2010년 5월 18일 09:45
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	http://cid-394aca9a3a610599.spaces.live.com/blog/cns!394ACA9A3A610599!160.entry?sa=626551832 Ã l'Ã©coute, je pense que "c'est" est en rÃ©alitÃ© "si" ("petite maman, toi, si gentille..."
		2010년 5월 18일 09:48
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Un lien qui vient Ã©tayer mon affirmation : http://www.justsomelyrics.com/1606068/Noam-Une-maman-Lyrics
		2010년 5월 18일 09:50
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merci Lene!
		2010년 5월 18일 13:52
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tu es le meilleur. Comme j'avais l'intention de la traduire en danois, maintenant je peux. Merci. CC: Francky5591