Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Китайски - Translation-vocabulary-translator.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиТурскиХоландскиЕсперантоФренскиНемскиКаталонскиИспанскиЯпонскиСловенскиКитайски ОпростенИталианскиБългарскиРумънскиАрабскиПортугалскиРускиИвритАлбанскиПолскиSwedishДатскиФинскиСръбскиГръцкиКитайскиHungarianХърватскиНорвежкиКорейскиЧешкиПерсийски езикСловашкиКюрдскиИрландскиАфрикански ТайскиВиетнамски
Желани преводи: Клингон

Категория Обяснения - Компютри / Интернет

Заглавие
Translation-vocabulary-translator.
Текст
Предоставено от cucumis
Език, от който се превежда: Английски

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Заглавие
翻譯-辭彙-翻譯者
Превод
Китайски

Преведено от Dony
Желан език: Китайски

翻譯最重要的是必須尊重原文的意思,譯文必須意思完整並且能流利的被說出來。
6 Март 2007 19:36





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Март 2007 16:52

whisky
Общо мнения: 70
> by a fluently speaking translator

=> 並且能流利的被說出來

你的翻譯意思錯了。原文指的是,翻譯必須由能流利以翻譯語言交談的譯者來完成。