Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



32Превод - Японски-Английски - onegai

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиАнглийскиПортугалски БразилскиАрабскиИталиански

Категория Любов / Приятелство

Заглавие
onegai
Текст
Предоставено от Ilusao
Език, от който се превежда: Японски

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Забележки за превода
recebi esta frase por e-mail.

Заглавие
I cannot express all my feelings
Превод
Английски

Преведено от tokjdm
Желан език: Английски

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Забележки за превода
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
За последен път се одобри от samanthalee - 19 Април 2007 04:28