Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabies-Engels - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabies

Engels

Spaans

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Text Submitted by angelon77	Source language: Arabies Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Remarks about the translation	El idioma origen es arabe

Title	Desire to see someone
Translation Engels Translated by boomeenu	Target language: Engels I want to see you with all of my soul.
Remarks about the translation	Note: The second word is misspelled in Arabic.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 27 Januarie 2009 13:34

Last messages

	Author	Message
		23 Januarie 2009 16:05
	emaansaid Number of messages: 17	Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£ Ø£Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		23 Januarie 2009 16:05
	emaansaid Number of messages: 17	Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		23 Januarie 2009 16:20
	likeyou Number of messages: 7	Ø£ÙˆØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		26 Januarie 2009 11:22
	imelrur82 Number of messages: 10	The second word is misspelled and not appropriate to be used for translation purposes, it can be slang speaking word.
		26 Januarie 2009 11:39
	angelon77 Number of messages: 1	thanx, slang is not a problem...