Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 5101 - 5120 of about 105991
<< Previous•••• 156 ••• 236 •• 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 •• 276 ••• 356 •••• 756 ••••• 2756 ••••••Next >>
106
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels You awesome babe! Thanks For Living ...
You awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appreciate that!


Because now he hates you instead of me!

Before edit :
"YOu awesome babe! Thanks For Living me alone last night! I appriciate that!


becouse now he hates u instead of hates me"

Vertalings gedaan
Oekraïenies Ти просто чудо
27
Source language
Russies Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему! Что Бог делает, то к лучшему!
Английский - наречие Великобритании.

Vertalings gedaan
Engels Whatever God does is for the better!
Latyn Quidquid Deus
Duits Was auch Gott immer tut, es ist das Beste!
Grieks Ό,τι κάνει ο Θεός είναι για το καλύτερο!
Italiaans Qualunque cosa Dio
Esperanto Kion ajn Dio agas,ĉio estas por pli bonigo!
Oekraïenies Що Бог не робить, все на краще!
Antieke grieks Ὅτι ὁ θεός ποιεῖ, πρὸ τοῦ ἄμεινόν ἐστι.
289
Source language
Russies «Еще полезешь - побью». А вечером ...
«Еще полезешь - побью». А вечером меня мороженым угостил.

«Еще раз к Ксюхе полезешь - побью!»


Он был ласковее, чем всегда. Может, что-то чувствовал. Обычно перед игрой он никогда никому не звонил, а тут вдруг позвонил друзьям! Поболтали немножко. Они его попросили обязательно еще перезвонить. А он сказал: «До игры больше не смогу», - вспоминает.
This is a person's account of a hockey player's life before he died.

Use Canadian English please.

Vertalings gedaan
Engels "Once again you bug me - I'll beat you"
Oekraïenies «Ще полізеш - поб'ю»
937
Source language
Frans Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Vertalings gedaan
Engels Too late for the happy new year...
Noors For sent for et godt nytt år...
Deens For sent for at ønske godt nytår...
Kroasies Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Farsie-Persies خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Romeens Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italiaans Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Spaans Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgaars Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugees Bom... é demasiado tarde
Sweeds Ok... för sent att önska gott nytt år
Nederlands Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Litaus KÄ… gi...
Pools Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalaans Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Hongaars Boldog új évet kívánni már késő
Turks Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Oekraïenies Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Grieks Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Duits Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serwies Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Sjinees vereenvoudig 迟来的新年快乐
Fins Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosnies No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Letties Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albanies Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Viëtnamees Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
Bretons Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebreeus מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Russies Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Thai อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
63
Source language
Brasiliaanse Portugees Familia, estrelas que sempre irão brilhar
Familia, estrelas que sempre irão brilhar no meu céu. Imortais no meu coração.
gostaria de expressar como a minha familia, no caso representada por 5 estrelas, sempre irão brilhar no meu céu e são imortais no meu coração. nao sei se é possivel traduzir "sempre irão brilhar" para o latim, mas de uma forma similar também é valido. obrigado!

Vertalings gedaan
Latyn Familia
59
Source language
Portugees Olá! Como estás? O que tens andado a fazer?...
Olá!
Como estás?
O que tens andado a fazer?
Porta-te bem...
Beijinhos.

Vertalings gedaan
Turks Selam! Nasılsın? Neler yaptın?
Kroasies Bok!
57
Source language
Spaans lloro por los momentos perdidos y los...
lloro por los momentos perdidos y lamento profundamente las confusiones

Vertalings gedaan
Frans Je pleure les moments perdus ...
Kroasies Oplakujem izgubljene trenutke...
403
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Vorrei, vorrei... esaudire tutti i sogni tuoi,...
Vorrei, vorrei...
esaudire tutti i sogni tuoi,
vorrei, vorrei...
cancellare ciò che tu non vuoi
però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi...
Vorrei, vorrei...
che tu fossi felice in ogni istante
vorrei, vorrei...
stare insieme a te, così, per sempre
però, lo sai che io vivo attraverso gli occhi tuoi!
E vorrei poterti amare
fino a quando tu ci sarai
sono nato per regalarti quel che ancora tu non hai, così se vuoi portarmi dentro al cuore tuo, con te io ti prego, e sai perchè...

Vertalings gedaan
Kroasies Želio bih, želio bih.... ostvariti sve tvoje snove...
19
Source language
Nederlands Familie gaat voor zaken.
Familie gaat voor zaken.
Dat familie belangrijker is dan de rest.

Vertalings gedaan
Bosnies Obitelj je važnija od posla.
11
Source language
Sweeds Sov gott pappa
Sov gott pappa

Vertalings gedaan
Latyn Bene dormi, pater.
50
Source language
Nederlands De exacte data en tijden van deze wedstrijd...
De exacte datum en tijd van deze wedstrijd liggen nog niet vast.

Vertalings gedaan
Frans La date...
94
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serwies Sta se sa tobom desava? Hoces biti ovog leta u...
Sta se sa tobom desava? Hoces biti ovog leta u Gävle? Jedva cekam da se sretnemo a do tada provedi lepo odmor!

Vertalings gedaan
Sweeds Vad händer med dig? Kommer du vara i Gävle
472
Source language
Engels Notes on a Music Album #3
In Ustuqus-al-Uss album I somehow inclined to jazz fusion and classic instrumentation. I think the eastern “blend” still dominates e.g. in “Ustuqus-al-Uss-al-Avvalin” which I think is the most progressive song I have ever composed (The second catchy guitar solo is performed by Pouyan). Some songs are extremely personal e.g. “Naught been I thou” which is an off-beat jazzy tune with unusual dance elements... These songs are my utmost fears and hopes - to a degree that made me mute from communicating by words. And thus they become instrumental sounds...
1. The word "progressive" in the phrase "the most progressive tune I have ever made" refers to "progressive rock genre". It means the tune that contains the most "progressive rock" tendencies.
2. "song" and "tune" are synonyms in this text

Vertalings gedaan
Spaans Notas sobre el Album #3
Russies О новом альбоме
Italiaans Note sull'album #3
Frans Remarques sur l'album de musique n°3
Nederlands Over Muziek Album #3
Noors Notater om musikk album #3
Pools Komantarz do albumu muzycznego #3
Sweeds Anteckningar kring ett musikalbum #3
Duits Notizen zum Musikalbum #3
Deens Notater om Musik Album #3
Turks Albüm Hakkında Notlar
Hebreeus הערות על אלבום מוסיקה מס. 3
694
Source language
Engels Notes on a Music Album #4
The moment I came out of my mother's womb, I cried. Now, after finishing "Iconophobic" I know why. That deep void was a reality that I lost. I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord...

I used screaming guitars, classical instruments, electronic beats and even sound effects to grumble, pour out my heart, mourn and rejoice repetitively.

This album is a concept album about fearing the world of imagery. I don't know if it is really a psychological problem but I liked the idea of morbid alienation toward images, icons and in general, reality. Iconophobic's booklet contains a passage in form of a circle that reads:

"Alas that man was free...When there was no image.
Alas that image became a means... for altering the reality.
Alas that reality... is itself, an imagery by man."
1. "I followed some chords. Hoping that they lead to the umbilical cord" means "I played some chords on musical instrument hoping that they help me find [my lost] umbilical cord"
2. Iconophobic is name of the music album. Please don't translate it.

Vertalings gedaan
Spaans Comentarios al Album de música #4
Italiaans Note su un'album #4
Russies Музыкальный альбом №4
Frans Notes sur un Album de musique #4
Sweeds Anteckningar kring ett musikalbum #4
Nederlands Aantekeningen bij een Album #4
Noors Notater om musikk album #4
Pools Komentarz do albumu muzycznego
Duits Notizen zum Musikalbum Nummer 4
Turks Bir Müzik Albümündeki Notlar #4
Deens Notater til et musikalbum # 4
Sjinees vereenvoudig Notes on a Music Album #4
32
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits ICH WUENSCHE DIR AUCH EINE GUTE NACHT KUSS
ich wuensche dir auch eine gute nacht kuss
ME PARECE QUE LA PALABRA WUENSCHE LLEVA DIERESIS EN LA U PERO NO ESTOY SEGURA

Vertalings gedaan
Spaans Te deseo buenas noches a ti también. Besos.
30
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn Draco Noctis, Secretum meum et tuum!
Draco Noctis, Secretum meum et tuum!
Essa é uma frase que uma pessoa usou em uma fórum para se comunicar com um amigo, como não sou moderador do mesmo não censurei mas achei correto postar a tradução.
Pena eu ser leigo completo em latim, por isso peço sua ajuda.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Oh dragão da noite
38
Source language
Italiaans Quando hai intenzione di venire a farmi visita?
Quando hai intenzione di venire a farmi visita?
USA

Vertalings gedaan
Engels When do you intend to pay me a visit?
332
Source language
Turks arkadaÅŸ
ilk tanıştığım arkadaş
benim ilk tanıştıgım arkadaşım mehmet .
onunla bankanın önünde tesadüfen tanıştık. meğerse benimle aynı bölümde okuyormuş... çok iyi arkadaş olduk. hatta şuan aynı sınıftayız. çok iyi anlaşrız. komik biridir. zamanımın çoğunu onunla harcarım. kısa zamanda cok sey paylaştık. o benim için bir kardeştir . umarım arkadaşlığımız hayatımz boyunca devam eder. onu çok seviyorum.

Vertalings gedaan
Engels A friend
12
Source language
Brasiliaanse Portugees Mantenha Sua Fé
Mantenha Sua Fé

Vertalings gedaan
Latyn Fidem tuam serva.
12
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees A selva nos une
A selva nos une

Vertalings gedaan
Latyn Silva nos coniungit.
<< Previous•••• 156 ••• 236 •• 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 •• 276 ••• 356 •••• 756 ••••• 2756 ••••••Next >>