Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 72601 - 72620 of about 105991
<< Previous•••••• 1131 ••••• 3131 •••• 3531 ••• 3611 •• 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 •• 3651 ••• 3731 •••• 4131 •••••Next >>
68
Source language
Engels Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Vertalings gedaan
Italiaans Interamente-seguente-lingua
Brasiliaanse Portugees Totalmente-seguinte-idioma
Portugees Inteiramente-seguinte-língua
Russies Полностью-следующий-язык
Duits Völlig die folgende Sprache
Nederlands Volledig-volgende-taal
Spaans Totalmente-Siguiente-Idioma
Pools Wyłącznie-poniższy-język
Arabies تماما-لغة-تالية
Turks Tamamıyle-müteakip-dil
Sweeds Text språk börjar "%t": %l
Hebreeus כול-באה-שפה
Katalaans Completament-llengua-següent
Romeens cu totul-urmatoarele limbi
Sjinees vereenvoudig 直译
Bulgaars Изцяло – следващ - език
Japannees 全てー下記ー言語
Grieks Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serwies Potpuno-sledeci-jezik
Albanies Komplet - në këtë - gjuhë
Deens Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Fins Kokonaan-seuraava-kieli
Kroasies Potpuno- slijedečem- jeziku
Noors Helt-følgende-språk
Koreaans 오로지-다음-언어
Tsjeggies Zcela-následujícím-jazykel
Farsie-Persies کاملاً-زیر-زبان
Koerdies temamen-zimané pey dé-
Slowaaks úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Viëtnamees Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
49
Source language
Engels Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Vertalings gedaan
Italiaans Tradurre-seguenti-lingue
Brasiliaanse Portugees Traduzir-seguintes-idiomas
Portugees Traduzir-seguintes-idiomas
Pools Tłumacznie-języki
Bulgaars Превеждам-следни-езики
Russies Перевод-на-следующие-языки
Kroasies preveden-sljedeće-jezike
Duits Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nederlands Vertaal-volgende-talen
Spaans Traducir-siguientes-idiomas
Katalaans Traduir-següents-idiomes
Arabies ترجم-لغات-تالية
Hebreeus לתרגם-באה-שפות
Sweeds Översätt till följande språk
Sjinees vereenvoudig 翻译-下列-语言
Romeens Traduceti urmatoarele limbi
Turks çevir-aşağıdaki-diller
Japannees 翻訳ー下記ー言語
Albanies Përkthe gjuhët pasuese
Grieks Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serwies Prevesti - sledeci - jezici
Deens Tekst-følgende-sprog
Fins Käännä seuraaville kielille
Engels Translated-following-languages
Noors Oversatt-følgende-språk
Koreaans 번역되다-따라오는-언어들
Tsjeggies Přeložit-následujími-jazyky
Farsie-Persies ترجمه شده-زیر-زبانها
Koerdies Werger-li-jêr-ziman
Slowaaks Preklad-nasledovný-jazyk
Oekraïenies переклад-слідуючі-мови
Litaus Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Viëtnamees Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
175
178Source language178
Engels Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Vertalings gedaan
Portugees Registo das preferências de traduções
Sjinees vereenvoudig 提交翻译喜好
Duits Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Romeens Abonare preferinţe la traduceri
Turks Çeviri tercihleri aboneliği
Sweeds Översättningsinställningar prenumeration
Italiaans Impostazioni delle preferenze di traduzione
Deens Oversættelser indstillinger abonnement
Katalaans Subscripció a les preferències de traducció
Bulgaars Уведомяване чрез email
Brasiliaanse Portugees Registro das preferências de traduções
Spaans Suscripción preferencias de traducciones
Serwies Odobrenje prevodilačkih preferenci
Fins Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebreeus תרגומים-העדפות-הרשמה
Kroasies Prijevodi postavke
Grieks Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japannees 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Nederlands Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabies ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Oekraïenies Коли переклад
Hongaars Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalees अनुबाद - रोजाई - योगदान
Pools TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Russies Настройка подписки на переводы
Sjinees 翻譯喜好訂閱
Bosnies Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albanies preferencat e perkthimeve të abonuara
Noors Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Koreaans 번역 속성 취소
Litaus Vertimai-parinktys-prenumerata
Tsjeggies Zadání preferencí překladu.
Farsie-Persies اشتراک ترجیحات ترجمه
Slowaaks Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonesies Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Letties Tulkošanas priekšrocības abonēšana
Iers Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikaans Vertalings voorkeure intekening
Sloweens Prevodi prednostnih vpisov
188
Source language
Engels Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Vertalings gedaan
Portugees Opção de " só o significado "
Spaans Opción “sólo el significado”
Sjinees vereenvoudig 粗略翻译选项
Duits Option "Nur Bedeutung"
Nederlands Optie enkel betekenis
Romeens Opţiunea "cuvânt cu cuvânt"
Turks Yalnızca anlam seçeneği
Sweeds "Endast innebörd"-kryssruta
Italiaans Opzione "Solo significato"
Deens Valg af Kun betydning
Katalaans Opció "Només el significat"
Bulgaars По-бързи "буквални" преводи
Brasiliaanse Portugees Opção de significado somente.
Serwies Opcija "Samo znacenje"
Hebreeus אפשרות משמעות בלבד
Fins Vain merkitys - valinta
Kroasies Opcija "Samo značenje"
Grieks Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japannees 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Hongaars Csak az értelme opcio
Russies Параметр только смысл
Oekraïenies Опція тільки значення
Pools Tylko znaczenie
Bosnies Opcija samo znacenje
Albanies Opcioni vetëm kuptimi
Noors Valg av kun betydning
Arabies خيار المعنى فقط
Estnies Tähendus ainult välikuvõimalusele
Sjinees 粗略翻譯選項
Koreaans 의미만 번역하기 기능
Litaus Prasminio vertimo nustatymas
Tsjeggies Varianta jen význam
Farsie-Persies معنی فقط مورد
Indonesies Pilihan 'hanya pendapat'
Slowaaks Možnosť "Len význam"
Letties Tikai jēgas parametrs
Iers Rogha 'brí amháin'
Afrikaans Slegs betekenis opsie
Sloweens Pomen je le možnost
223
Source language
Engels Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Vertalings gedaan
Portugees traduções "apenas o significado"
Russies Перевод общего смысла
Sjinees vereenvoudig 粗略翻译
Duits Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Nederlands Enkel betekenis vertalingen
Romeens Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turks Yalnizca anlam çevirileri
Sweeds "Endast innebörd"-översättningar
Italiaans Traduzioni "Solo significato"
Grieks "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Deens Kun betydning - oversættelser
Katalaans Traduccions "Només el significat"
Oekraïenies Переклад загального змісту
Brasiliaanse Portugees Traduções "somente o significado"
Spaans Las traducciones sólo el significado
Serwies "Samo značenje" prevodi
Hebreeus תרגומי משמעות בלבד
Fins Vain merkitys - käännökset
Kroasies Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgaars Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japannees 意味だけ翻訳
Sjinees 只需意譯的翻譯
Hongaars Csak a jelentését forditani
Pools Tłumaczenia znaczeń
Albanies Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnies Prijevod samo znacenje
Noors Kun mening oversettelser
Arabies ترجمة المعنى فقط
Estnies Ainult tõlgete tähendused
Koreaans 의미만 번역
Litaus Prasminiai vertimai
Tsjeggies Překlady jen významové.
Farsie-Persies ترجمه های فقط معنی
Indonesies Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slowaaks Preklady "Len význam"
Letties Kopējās jēgas nodošana
Iers Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Sloweens Pomensko prevajanje
68
Source language
Engels Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Vertalings gedaan
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Frans Commencer-traduire-soumettre
Duits Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalaans Abans-traduir-enviar
Spaans Antes-traducir-enviar
Japannees Before-translating-submitting
Nederlands Voordat-vertalen-verzenden
Sloweens pred prevajanjem
Arabies قبل-الترجمة-تقديم
Turks Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgaars Първоначално - превод - предаване
Romeens Înainte-traduceţi-trimiteţi
Russies До-переводить-выслать
Portugees Antes de-traduzir-enviar
Hebreeus לפני - תרגום - הגשה
Italiaans iniziare-tradurre-inviare
Albanies Perpara-perkthimin-prezantimin
Pools Przed dodaniem tekstu
Sweeds Innan-översätt-skicka
Fins Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Serwies Pre-prevodjenja-podnosenja
Sjinees vereenvoudig 之前-翻译-递交
Grieks Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Deens Før-oversættelse-afsendelse
Hongaars Kezdeni-forditani-leadni
Kroasies Prije-prevođenje-predati
Sjinees 在翻譯-提出待譯內容之前
Noors Før-oversettir-sender inn
Koreaans 전에-번역-제출
Tsjeggies Před-překladem-zadáním
Farsie-Persies پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Koerdies Destpêka şandina wergerê
Slowaaks Pred prekladaním zadávaním
Iers Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongools Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Viëtnamees Xin vui lòng
340
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sweeds Hej! Min sommar var jättebra! Jag solade och...
Hej!

Min sommar var jättebra! Jag solade och badade, red på min häst och åkte till vår stuga vid vattnet.
Jag åkte också upp till Umeå i norr och vi hade det jättetrevligt där. Vi bodde i hennes stuga och var med hennes kompisar. Sedan har jag tagit det lugnt. Jag har gått på stan med mina kompisar och gått på bio. Jag har också sovit över hos många kompisar.
Hur var din sommar?
Hoppas du har det bra!
Hejdå!
jag skriver ett brev till en spansk tjej men är jättedålig på det... men vi är superbra kompisar! och nu vill hon att vi ska skriva brev!

Vertalings gedaan
Spaans ¡Hola! ¡Mi verano ha sido estupendo! He tomado el sol y...
51
Source language
Romeens Vreau să mă întâlnesc cu tine şi să facem...
Vreau să mă întâlnesc cu tine şi să facem dragoste ca doi nebuni
Me acaban de mandar una amiga este mensaje al móvil, y no tengo ni idea de que pone,gracias por adelantado.

Vertalings gedaan
Spaans Quiero encontrarme contigo y que hagamos...
421
Source language
Sweeds Till mamma
Jag och min bror åkte till Sveriges huvudstad, Stockholm och bodde på en camping. Vi besökte slottet och riksdagen, det var intressant. Efter det gick vi och köpte en glass. Jag beställde en vanilj glass och min bror en jordgubbs glass. På kvällen åkte vi och hälsade på vår pappa och åt middag. Dagen efter gick vi på en marknad och åkte karuseller, plötsligt började det att regna och åska så vi fick gå hem. Vi åkte hem efter en rolig vecka i Stockholm med nya erfarenheter. Synd att det regnade 3 dagar av tiden.

Vertalings gedaan
Spaans Para mamá
Engels To mum
47
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn Solem detexiteque sol hic si manes tarragonis...
Solem detexiteque sol hic si manes tarragonis vrit amor
És la inscripció d'un rellotge de sol de Tarragona

Vertalings gedaan
Katalaans Destapeu el sol. Si romans aquí, Sol, l'amor de Tarragona crema
33
Source language
Engels Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

Vertalings gedaan
Nederlands Selecteer de talen die je wilt annuleren
Spaans Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
Turks Seç-diller-iptal
Duits Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
Katalaans Selecciona-idiomes-cancel·lar
Japannees Select-languages-cancel
Russies Выберите языки, которые вы хотите отменить
Esperanto Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
Frans Sélectionnez-langues-annuler
Bulgaars Изберете езика който желаете да анулирате
Romeens Romanian translation
Arabies إختر-لغات-حذف
Portugees Selectione idiomas cancelar
Hebreeus בחר - שפות - לבטל
Italiaans Seleziona la lingua che vuoi cancellare
Albanies Zgjidh-gjuhët-anuloj
Pools Select the languages
Sweeds Välj-språk-ta bort
Litaus Pasirinkti - kalbos - panaikinti
Serwies Biraj jezik sto hoces da izbrisas
Hongaars Válasszon-nyelvek-törlés
Sjinees vereenvoudig 选择-语言-注销
Sjinees 選擇-語言-註銷
Grieks Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
Deens Vælg-sprog-fjern
Fins Valitse-kielet-peruutus
Kroasies Odaberite-jezici-otkazati
Noors Select-languages-cancel
Koreaans 선택하다-언어들-취소
Tsjeggies Vyberte-jazyky-zrušit
Slowaaks Vyber-jazyky-vymazat'
Farsie-Persies انتخاب-زبانها-لغو کردن
Koerdies Hilbijêre-zimanan-betal
Afrikaans Kies-tale-kanselleer
Mongools Цуцлах хэлнүүд
32
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels this still denotes a 'Pregnant' result
this still denotes a 'Pregnant' result

Vertalings gedaan
Slowaaks toto aj nad'alej ukazuje na 'Bohate' vysledky
Brasiliaanse Portugees Isso ainda...
39
Source language
Engels I have trained other teachers as Oral examiners
I have trained other teachers as Oral examiners

Vertalings gedaan
Katalaans He entrenat altres professors com examinadors orals.
315
Source language
Romeens Avem timp pentru toate.
Avem timp pentru toate.
Să dormim, să alergăm în dreapta şi-n stânga,
să regretăm c-am greşit şi să greşim din nou,
să-i judecăm pe alţii şi să ne absolvim pe noi înşine,
avem timp să citim şi să scriem,
să corectăm ce-am scris, să regretăm ce-am scris,
avem timp să facem proiecte si să nu le respectăm,
avem timp să ne facem iluzii şi să răscolim prin cenuşa lor mai târziu.

Vertalings gedaan
Italiaans Abbiamo tempo per tutto
Spaans Tenemos tiempo para todo.
<< Previous•••••• 1131 ••••• 3131 •••• 3531 ••• 3611 •• 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 •• 3651 ••• 3731 •••• 4131 •••••Next >>