Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Katalaans - Translations preferences subscription

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Portugees

Sjinees vereenvoudig

Duits

Romeens

Turks

Sweeds

Italiaans

Deens

Katalaans

Bulgaars

Brasiliaanse Portugees

Spaans

Serwies

Fins

Hebreeus

Kroasies

Grieks

Japannees

Esperanto

Nederlands

Arabies

Oekraïenies

Hongaars

Nepalees

Pools

Russies

Sjinees

Bosnies

Albanies

Noors

Koreaans

Litaus

Tsjeggies

Farsie-Persies

Slowaaks

Indonesies

Letties

Iers

Afrikaans

Sloweens

Title	Translations preferences subscription
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Title	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Translation Katalaans Translated by carmepla	Target language: Katalaans RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Remarks about the translation	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lila F. - 4 April 2007 07:07