Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Nederlands - salut comment allez vous? moi je vais trÃ¨s...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Frans

Nederlands

Title	salut comment allez vous? moi je vais trÃ¨s...
Text Submitted by lamita	Source language: Frans salut comment allez vous? moi je vais trÃ¨s bien.tu m'a beaucoup maquÃ©.j'Ã©spÃ¨re que tout vabien, mes salutation Ã tous

Title	Hallo.
Translation Nederlands Translated by tristangun	Target language: Nederlands Hallo Hoe gaat het met u? Met mij is alles goed. Ik heb je heel erg gemist. Ik hoop dat alles goed gaat, groetjes aan iedereen.
Remarks about the translation	Ik denk dat maquÃ©, manquÃ© wordt. Ook de zin: "Comment allez vous" kan zowel U als jullie betekenen, maar in de tweede zin wordt "je" gebruikt dus ga ik ervan uit dat hij/zij hier "U" bedoelt heeft.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 5 Januarie 2008 19:48