Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Spaans - Voilà, ça va faire six ans qu'on est ensemble

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransSpaans

Category Speech - Daily life

Title
Voilà, ça va faire six ans qu'on est ensemble
Text
Submitted by naya
Source language: Frans

Voilà, ça va faire six ans qu'on est ensemble mais maintenant je crois qu'il faut passer à autre chose ; mais quand je dis "autre chose", ce n'est pas que l'on doit se séparer, non, au contraire! Je veux passer toute ma vie avec toi, je me sens bien quand tu es là et triste dès que tu me quittes... veux-tu m'épouser ?

Title
¡Ahí está!
Translation
Spaans

Translated by lilian canale
Target language: Spaans

¡Ahí está! Va a hacer seis años que estamos juntos, sin embargo ahora creo que hay que pasar a otra cosa; pero cuando digo "otra cosa" no es que tengamos que separarnos, no, ¡al contrario!.
Quiero pasar toda mi vida contigo, me siento bien cuando estás cerca y triste tan pronto como me dejas...¿Quieres casarte conmigo?
Laaste geakkrediteerde redigering deur guilon - 19 February 2008 12:54