Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Frans - English to Hebrew for Tattoo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsFransHebreeus

Title
English to Hebrew for Tattoo
Text
Submitted by gamine
Source language: Engels

You are my sunshine, my only sunshine.


AND..


Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep,
And if I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
Remarks about the translation
For female

Title
Pour un tatouage.
Translation
Frans

Translated by gamine
Target language: Frans

Tu es mon soleil , mon seul soleil.




ET...

Maintenant, je vais au lit me coucher,
Je prie le Seigneur de garder mon âme,
Et si je meurs avant de me réveiller,
Je prie le Seigneur de prendre mon âme.
Remarks about the translation
Peut-être un peu bizarre, j'ai juste essayé de garder un peu la "musique".
Laaste geakkrediteerde redigering deur Botica - 20 June 2008 16:10