Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Serwies - Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Serwies

Serwies

Engels

Brasiliaanse Portugees

Category Business / Jobs

Title	Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj...
Text to be translated Submitted by denis88	Source language: Serwies Vrednost ugovora je 1.200,00 EUR u dinarskoj protivvrednosti na dan isplate.
Remarks about the translation	Ovaj prevod mora biti taÄan, jer je u pitanju prevod reÄenice za ugovor

29 July 2008 11:59

Last messages

	Author	Message
		11 August 2008 15:38
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Roller-Coaster, a bridge here, please. CC: Roller-Coaster
		11 August 2008 18:07
	Roller-Coaster Number of messages: 930	English version for evaluation: The value of the contract is 1,200.00 euros in cash for counterprice on the payment day It must be RSD counter value/counter price (RSD means Serbian currency), and there's no cash in the original. I'm not sure how to use "counter value" but I'll try The value of the contract is 1200 EUR in RSD counter value on the payment day. In the comments field denis88 wants exact translation of the sentence because he needs it for the contract. CC: lilian canale