Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serwies-Nederlands - KRISTO!!! VOJIM TE
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
KRISTO!!! VOJIM TE
Text
Submitted by
sjoerss
Source language: Serwies
KRISTO!!! VOJIM TE
Title
Kristo!!! Ik houd van je.
Translation
Nederlands
Translated by
maki_sindja
Target language: Nederlands
Kristo!!! Ik houd van je.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Lein
- 25 September 2008 10:56
Last messages
Author
Message
25 September 2008 10:57
Lein
Number of messages: 3389
hoi Maki,
is het in het Servisch 'vojim te' of 'volim te'?
(ik ben gewoon nieuwsgierig)
25 September 2008 12:16
maki_sindja
Number of messages: 1206
It is "volim te", but "vojim te" is like little children say.
Someone wanted this way to show affection and tenderness.
25 September 2008 13:07
Lein
Number of messages: 3389
sweet