Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Nederlands - KRISTO!!! VOJIM TE

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Nederlands

Engels

Title	KRISTO!!! VOJIM TE
Text Submitted by sjoerss	Source language: Serwies KRISTO!!! VOJIM TE

Title	Kristo!!! Ik houd van je.
Translation Nederlands Translated by maki_sindja	Target language: Nederlands Kristo!!! Ik houd van je.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 25 September 2008 10:56

Last messages

	Author	Message
		25 September 2008 10:57
	Lein Number of messages: 3389	hoi Maki, is het in het Servisch 'vojim te' of 'volim te'? (ik ben gewoon nieuwsgierig)
		25 September 2008 12:16
	maki_sindja Number of messages: 1206	It is "volim te", but "vojim te" is like little children say. Someone wanted this way to show affection and tenderness.
		25 September 2008 13:07
	Lein Number of messages: 3389	sweet