Translation - Frans-Engels - Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à ...Current status Translation
Category Web-site / Blog / Forum | Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à ... | | Source language: Frans
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là . | Remarks about the translation | "pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect") |
|
| | | Target language: Engels
Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur IanMegill2 - 26 Januarie 2009 07:39
Last messages | | | | |
26 Januarie 2009 07:36 | | | Original form of translation before edits:
Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there. |
|
| 
Gunsteling vertalings
