Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Grieks-Nederlands - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Text
Submitted by
italialover
Source language: Grieks
Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise?
se filo
Remarks about the translation
Nederlands
ADMIN'S NOTE :
Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.
Title
Alles goed?
Translation
Nederlands
Translated by
Alinkie
Target language: Nederlands
Alles goed? Ik hou van je! Je bent mooi!
Hoe heet je? Hoe oud ben je?
Kusje
Remarks about the translation
Etsi ketsi?: dit betekent zoiets als 'min of meer?', hier vrij vertaald met 'alles goed?'
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Lein
- 31 March 2009 15:16