Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grieks-Nederlands - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grieks

Nederlands

This translation request is "Meaning only".

Title	Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Text Submitted by italialover	Source language: Grieks Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise? se filo
Remarks about the translation	Nederlands ADMIN'S NOTE : Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Title	Alles goed?
Translation Nederlands Translated by Alinkie	Target language: Nederlands Alles goed? Ik hou van je! Je bent mooi! Hoe heet je? Hoe oud ben je? Kusje
Remarks about the translation	Etsi ketsi?: dit betekent zoiets als 'min of meer?', hier vrij vertaald met 'alles goed?'

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 31 March 2009 15:16