Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Nederlands-Spaans - De pijn is voelbaar ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NederlandsSpaans

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
De pijn is voelbaar ...
Text
Submitted by jollyo
Source language: Nederlands

De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Title
se siente
Translation
Spaans

Translated by italo07
Target language: Spaans

Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos.
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 24 April 2009 12:59





Last messages

Author
Message

24 April 2009 10:44

Lein
Number of messages: 3389
'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here