Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Duits-Spaans - Ahoporisme 58

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Duits

Frans

Italiaans

Engels

Spaans

Kroasies

Category Essay

Title	Ahoporisme 58
Text Submitted by Minny	Source language: Duits Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Remarks about the translation	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	Aforismo 58
Translation Spaans Translated by Lizzzz	Target language: Spaans No esperes que los otros hagan algo por ti Eso te harÃ¡ sentir triste Es mejor que hagas algo por ti mismo Eso te harÃ¡ feliz.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 25 August 2009 19:15

Last messages

	Author	Message
		25 August 2009 15:54
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola Lizzzz, pequeÃ±as correcciones: No esperes que los otros hagan algo por ti. Eso te harÃ¡ sentir triste Es mejor que hagas algo por ti mismo Eso te harÃ¡ feliz.