Translation - Hongaars-Turks - Egy biztos: ez az a szeretet, mely nem mÃºlik el soha.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

Title

Egy biztos: ez az a szeretet, mely nem mÃºlik el soha.

Text
Submitted by

DÃ³rika0224

Source language: Hongaars

Egy biztos: ez az a szeretet, mely nem mÃºlik el soha. Mert tÃºl van tÃ©ren Ã©s idÅ‘n. Mindegy, hol vagy Ã©s mikor lÃ¡tlak. Ha Ã©letemben csak egyszer, akkor is szeretlek. Nem kell veled Ã©lnem, nem kell naponta lÃ¡tni, Ã©rinteni, Ã¶lelni, simogatni tÃ©ged. ElÃ©g, ha megpillantlak a vonatablakban. Vagy mÃ©g annyi se kell. Csak tudni, hogy vagy.

Title

BirÅŸey kesin : Bu asla sona ermeyen...

Translation

Turks

Translated by

lemoni

Target language: Turks

BirÅŸey kesin: Bu, asla sona ermeyen aÅŸklardan. Ã‡Ã¼nkÃ¼ mekanÄ±n ve zamanÄ±n Ã¶tesinde. Nerede olduÄŸunun ya da seni ne zaman gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼n Ã¶nemi yok. Bu, hayatÄ±mda yalnÄ±zca bir kerelikse bile, seni seviyorum. Seninle yaÅŸamaya ihtiyacÄ±m yok, seni her gÃ¼n gÃ¶rmeye ihtiyacÄ±m yok, sana dokunmaya, sana sarÄ±lmaya, seni rahatlatmaya.. Seni tren penceresinden bir saniye iÃ§in gÃ¶rsem yeterli. Hatta buna bile ihtiyacÄ±m yok. YalnÄ±zca varolduÄŸunu bilsem !

Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 24 September 2009 23:08